Entre art et design, je façonne à la main des objets singuliers où la terre, la lumière et les textures dialoguent. Formes organiques, textures brutes, empreintes végétales : des pièces uniques et sur-mesure.Between art and design, I shape by hand singular objects in which clay, light and texture enter into dialogue. Organic forms, raw textures, botanical imprints: one-of-a-kind and bespoke pieces.
Au fil des saisons, je cueille ombelles, gypsophiles et graminées. Les végétaux sont des éléments essentiels à mon travail : pressés dans la terre encore tendre, ils subliment chaque pièce et y laissent une trace singulière.Through the seasons I gather umbels, gypsophila and grasses. Plants are essential to my work: pressed into the still-tender clay, they enhance each piece and leave a singular trace upon it.
La terre est recyclée, les pétales retrouvent une seconde vie en créant des effets uniques, les moules sont d'anciens abat-jour, détournés de leur premier usage. Pour mes tables, le bois et le métal sont eux aussi choisis parmi des matériaux de réemploi.The clay is recycled, petals find a second life by creating unique effects, and the moulds are old lampshades, turned away from their first purpose. For my tables, the wood and metal are likewise chosen from reclaimed materials.
La nature est un laboratoire à ciel ouvert. J'y puise jusqu'aux coquilles d'œuf, que je réduis en poudre et incorpore à mes engobes, ces terres liquides qui habillent la pièce, pour leur donner une texture singulière.Nature is an open-air laboratory. I draw on it down to eggshells, which I grind into powder and blend into my slips, the liquid clays that dress each piece, to give them a singular texture.
Mes tables naissent d'une conversation entre artisans. Le bois, le métal et la céramique dialoguent ensemble pour donner vie à une création sur-mesure et unique.My tables are born from a conversation between craftspeople. Wood, metal and ceramic enter into dialogue to bring a bespoke, one-of-a-kind creation to life.
Chaque lieu a sa lumière, son rythme, ses saisons. Pour les chefs, les hôtels, les architectes et les décorateurs d'intérieur, je compose des pièces sur-mesure qui prolongent cette âme : l'assiette qui accueille un plat signature, la corolle qui adoucit un salon, la vasque d'une suite, la table d'un lieu de culture. De la première esquisse à l'installation, en France comme à l'international.Every place has its own light, rhythm and seasons. For chefs, hotels, architects and interior designers, I compose bespoke pieces that extend that soul: the plate that welcomes a signature dish, the corolla that softens a lounge, the basin of a suite, the table of a cultural venue. From the first sketch to installation, in France and internationally.
Vasques, luminaires, coupes et art de la table pour chambres, spas, halls et salons.Basins, lighting, coupes and tableware for rooms, spas, lobbies and lounges.
Vaisselle sur-mesure dessinée avec le chef, pensée pour le dressage et le service.Bespoke tableware designed with the chef, made for plating and for service.
Des créations sur-mesure qui s'intègrent à vos projets.Bespoke creations that fit seamlessly into your projects.
Résidences privées, maisons d'hôtes, musées et galeries, pour des scénographies uniques.Private residences, guesthouses, museums and galleries, for one-of-a-kind scenographies.
Un samedi par mois, je propose un stage à la journée pour transmettre les gestes du modelage et du tournage. L'atelier peut aussi être privatisé pour un atelier d'équipe.One Saturday a month, I run a full-day workshop to pass on the gestures of hand-building and wheel-throwing. The studio can also be booked privately for a team workshop.
Prochaines dates · 16 janvier · 6 février · 13 mars · 10 avril · 22 mai 2027Upcoming dates · 16 January · 6 February · 13 March · 10 April · 22 May 2027
La plante, la terre, le geste. De la table à l'architecture intérieure, chaque collection se décline sur-mesure pour les hôtels, les restaurants et les lieux de culture, partout dans le monde.The plant, the clay, the gesture. From the table to interior architecture, each collection can be made to measure for hotels, restaurants and cultural venues, anywhere in the world.
J'écoute votre histoire, votre lieu et sa lumière. Il en naît des pièces qui vous ressemblent et n'existeront nulle part ailleurs.I listen to your story, your place and its light. From this, pieces are born that resemble you and will exist nowhere else.
Pour saisir votre démarche.To understand your approach.
Alliance de nos deux univers.Where our two worlds meet.
Une première pièce à tenir en main.A first piece to hold in your hands.
Façonnage à l'atelier.Shaped in the studio.
Parlez-moi de votre lieu.Tell me about your place.
Livraison et installation en France et à l'international.Delivery and installation in France and internationally.
Dans mon atelier de Chambéry, au cœur de la Savoie, j'ouvre mes portes aux curieux comme aux passionnés.In my studio in Chambéry, in the heart of Savoie in the French Alps, I open my doors to the curious and the passionate alike.
Plongez le temps d'une journée dans l'univers de la céramique et découvrez deux techniques complémentaires et passionnantes : le tournage et le modelage.Immerse yourself in the world of ceramics for a day and discover two complementary, fascinating techniques: wheel-throwing and hand-building.
Ce stage est pensé comme une parenthèse créative où vous pourrez expérimenter, apprendre les bases, mais aussi laisser libre cours à votre imagination.This workshop is designed as a creative interlude where you can experiment, learn the basics and give free rein to your imagination.
Je me charge ensuite du séchage, de la cuisson et de l'émaillage transparent. Vous récupérerez vos pièces terminées environ 1 mois après l'atelier.I then take care of drying, firing and the clear glaze. You will collect your finished pieces about one month after the workshop.
Une belle occasion de découvrir l'art de la céramique, de mettre les mains dans la terre et de vivre un moment créatif hors du temps !A lovely opportunity to discover the art of ceramics, get your hands in the clay and enjoy a timeless creative moment!
Envie d'offrir ce stage ? Il existe en bon cadeau, valable sur la date de votre choix.Want to give this workshop as a present? It is available as a gift voucher, valid for the date of your choice. Acheter un bon cadeau · 180 €Buy a gift voucher · €180
Annulation ou report possible jusqu'à 15 jours avant le début de l'atelier, par mail à hello@atelierclemberry.com.Cancellation or postponement is possible up to 15 days before the workshop, by email to hello@atelierclemberry.com.
Pour une équipe, un séminaire, une brigade ou les hôtes d'un hôtel en Savoie : un moment créatif composé sur-mesure, à l'atelier ou chez vous.For a team, a retreat, a kitchen brigade or the guests of a hotel in Savoie: a creative session composed to measure, in the studio or on your premises.
À l'atelier Clemberry, à La Madrée, 3 rue de la Banque à Chambéry, en Savoie. Pour les entreprises et les hôtels, l'atelier peut aussi se déplacer chez vous, en Savoie et alentour.In the studio in Chambéry, Savoie, in the French Alps. For companies and hotels, the workshop can also come to you, in Savoie and nearby.
Non. Le stage accueille débutants comme confirmés : je m'adapte au niveau de chacun.No. The workshop welcomes beginners and experienced makers alike: I adapt to each person's level.
Avec vos pièces (3 maximum), que je sèche, cuis et émaille à l'atelier : vous les récupérez environ un mois après le stage.Your pieces (up to 3), which I dry, fire and glaze in the studio: you collect them about a month after the workshop.
Par le formulaire de contact ou sur Instagram. Les groupes étant petits, il est conseillé de réserver à l'avance.Through the contact form or on Instagram. Groups are small, so booking ahead is recommended.
Dates, tarifs et réservations : écrivez-moi, ou suivez la vie de l'atelier sur @atelierclemberryDates, prices and bookings: write to me, or follow studio life on @atelierclemberry
Je suis Clémentine Bouro. J'ai créé Atelier Clemberry comme un espace de création où la terre, la lumière et les textures dialoguent pour donner vie à des objets singuliers, entre art et design.I am Clémentine Bouro. I founded Atelier Clemberry as a creative space where clay, light and texture enter into dialogue to bring singular objects to life, between art and design.
Mon travail naît d'un lien profond à la nature. Je façonne chaque pièce à la main, en privilégiant des formes organiques.My work is born from a deep bond with nature. I shape each piece by hand, favouring organic forms.
La matière est au cœur de ma recherche. À l'atelier, rien ne se perd : les terres sont recyclées, et la nature devient elle-même matière. Pétales, végétaux ou coquilles d'œuf se mêlent à la terre pour faire naître des effets uniques.Material lies at the heart of my research. In the studio nothing is lost: clay is recycled, and nature itself becomes material. Petals, plants and eggshells blend into the clay to create unique effects.
J'aime faire dialoguer les matériaux, et le réemploi guide chacun de mes choix. Pour le mobilier, je m'associe à des artisans du bois et du métal afin d'offrir une seconde vie à des matériaux glanés, qui accueillent la céramique comme un socle accueille une sculpture.I love bringing materials into dialogue, and reuse guides every choice I make. For furniture, I team up with wood and metal craftspeople to give a second life to gleaned materials, which hold the ceramic as a plinth holds a sculpture.
Je crée en symbiose des projets sur-mesure, à la rencontre de l'univers d'un lieu et du mien. Pour des chefs, des hôtels, des lieux singuliers, en France et à l'international, je crée des pièces uniques qui racontent une histoire.I create bespoke projects in symbiosis, where the world of a place meets my own. For chefs, hotels and singular places, in France and internationally, I create one-of-a-kind pieces that tell a story.
J'ai à cœur de transmettre tous les bienfaits de cette pratique : ralentir, se reconnecter à soi, laisser parler ses mains. Mon atelier est aussi un lieu de partage, où j'accueille celles et ceux qui veulent, à leur tour, mettre les mains dans la terre.I care deeply about sharing all the benefits of this practice: slowing down, reconnecting with yourself, letting your hands speak. My studio is also a place of sharing, where I welcome those who wish, in turn, to put their hands in the clay.
Un hôtel, une table, un projet d'architecture, l'envie d'apprendre… Confiez-moi votre idée, même à l'état d'esquisse : nous en parlerons ensemble pour lui donner forme.A hotel, a table, an architecture project, the wish to learn… Share your idea with me, even as a first sketch: we will talk it through together to give it shape.
hello@atelierclemberry.comQuelques lettres par an, comme on ouvre un four : des nouvelles de l'atelier, les dates de stages et autres réjouissances !A few letters a year, like opening a kiln: news from the studio, workshop dates and other delights!